第三節(jié) 賣方違反合同的補(bǔ)救辦法

　　第四十五條

　　(1)如果賣方不履行他在合同和本公約中的任何義務(wù)，買(mǎi)方可以：

　　(a)行使第四十六條至第五十二條所規(guī)定的權(quán)利;

　　(b)按照第七十四條至第七十七條的規(guī)定，要求損害賠償。

　　(2)買(mǎi)方可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利，不因他行使采取其它補(bǔ)救辦法的權(quán)利而喪失。

　　(3)如果買(mǎi)方對(duì)違反合同采取某種補(bǔ)救辦法，法院或仲裁庭不得給予賣方寬限期。

　　第四十六條

　　(1)買(mǎi)方可以要求賣方履行義務(wù)，除非買(mǎi)方已采取與此一要求相抵觸的某種補(bǔ)救辦法。

　　(2)如果貨物不符合同，買(mǎi)方只有在此種不符合同情形構(gòu)成根本違反合同時(shí)，才可以要求交付替代貨物，而且關(guān)于替代貨物的要求，必須與依照第三十九條發(fā)出的通知同時(shí)提出，或者在該項(xiàng)通知發(fā)出后一段合理時(shí)間內(nèi)提出。

　　(3)如果貨物不符合同，買(mǎi)方可以要求賣方通過(guò)修理對(duì)不符合同之處做出補(bǔ)救，除非他考慮了所有情況之后，認(rèn)為這樣做是不合理的。修理的要求必須與依照

　　第三十九條發(fā)出的通知同時(shí)提出，或者在該項(xiàng)通知發(fā)出后一段合理時(shí)間內(nèi)提出。

　　第四十七條

　　(1)買(mǎi)方可以規(guī)定一段合理時(shí)限的額外時(shí)間，讓賣方履行其義務(wù)。

　　(2)除非買(mǎi)方收到賣方的通知，聲稱他將不在所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)履行義務(wù)，買(mǎi)方在這段時(shí)間內(nèi)不得對(duì)違反合同采取任何補(bǔ)救辦法。但是，買(mǎi)方并不因此喪失他對(duì)遲延履行義務(wù)可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。

　　第四十八條

　　(1)在第四十九條的條件下，賣方即使在交貨日期之后，仍可自付費(fèi)用，對(duì)任何不履行義務(wù)做出補(bǔ)救，但這種補(bǔ)救不得造成不合理的遲延，也不得使買(mǎi)方遭受不合理的不便，或無(wú)法確定賣方是否將償付買(mǎi)方預(yù)付的費(fèi)用。但是，買(mǎi)方保留本公約所規(guī)定的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。

　　(2)如果賣方要求買(mǎi)方表明他是否接受賣方履行義務(wù)，而買(mǎi)方不在一段合理時(shí)間內(nèi)對(duì)此一要求做出答復(fù)，則賣方可以按其要求中所指明的時(shí)間履行義務(wù)。買(mǎi)方不得在該段時(shí)間內(nèi)采取與賣方履行義務(wù)相抵觸的任何補(bǔ)救辦法。

　　(3)賣方表明他將在某一特定時(shí)間內(nèi)履行義務(wù)的通知，應(yīng)視為包括根據(jù)上一款規(guī)定要買(mǎi)方表明決定的要求在內(nèi)。

　　(4)賣方按照本條第(2)和第(3)款做出的要求或通知，必須在買(mǎi)方收到后，始生效力。

　　第四十九條

　　(1)在第四十九條的條件下，賣方即使在交貨日期之后，仍可自付費(fèi)用，對(duì)任何不履行義務(wù)做出補(bǔ)救，但這種補(bǔ)救不得造成不合理的遲延，也不得使買(mǎi)方遭受不合理的不便，或無(wú)法確定賣方是否將償付買(mǎi)方預(yù)付的費(fèi)用。但是，買(mǎi)方保留本公約所規(guī)定的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。

　　(2)如果賣方要求買(mǎi)方表明他是否接受賣方履行義務(wù)，而買(mǎi)方不在一段合理時(shí)間內(nèi)對(duì)此一要求做出答復(fù)，則賣方可以按其要求中所指明的時(shí)間履行義務(wù)。買(mǎi)方不得在該段時(shí)間內(nèi)采取與賣方履行義務(wù)相抵觸的任何補(bǔ)救辦法。

　　(3)賣方表明他將在某一特定時(shí)間內(nèi)履行義務(wù)的通知，應(yīng)視為包括根據(jù)上一款規(guī)定要買(mǎi)方表明決定的要求在內(nèi)。

　　(4)賣方按照本條第(2)和第(3)款做出的要求或通知，必須在買(mǎi)方收到后，始生效力。

　　第四十九條

　　(1)買(mǎi)方在以下情況下可以宣告合同無(wú)效：

　　(a)賣方不履行其在合同或本公約中的任何義務(wù)，等于根本違反合同;

　　(b)如果發(fā)生不交貨的情況，賣方不在買(mǎi)方按照第四十七條第(1)款規(guī)定的額外時(shí)間內(nèi)交付貨物，或賣方聲明他將不在所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)交付貨物。

　　(2)但是，如果賣方已交付貨物，買(mǎi)方就喪失宣告合同無(wú)效的權(quán)利，除非：

　　(a)對(duì)于遲延交貨，他在知道交貨后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做;

　　(b)對(duì)于遲延交貨以外的任何違反合同事情：

　　(一)他在已知道或理應(yīng)知道這種違反合同后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做;或

　　(二)他在買(mǎi)方按照第四十七條第(1)款規(guī)定的任何額外時(shí)間滿期后，或在賣方聲明他將不在這一額外時(shí)間履行義務(wù)后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做;

　　(三)他在賣方按照第四十八條第(2)款指明的任何額外時(shí)間滿期后，或在買(mǎi)方聲明他將不接受賣方履行義務(wù)后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做。