第七屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二十六次會(huì)議決定：批準(zhǔn)中華人民共和國(guó)政府代表朱啟楨于1990年2月9日在華盛頓簽署的《關(guān)于解決國(guó)家和他國(guó)國(guó)民之間投資爭(zhēng)端公約》。

　　關(guān)于解決國(guó)家和他國(guó)國(guó)民之間投資爭(zhēng)端公約

　　(1965年3月18日由國(guó)際復(fù)興開(kāi)發(fā)銀行提交各國(guó)政府，1966年10月14日生效)

　　目錄

　　序言

　　第一章 解決投資爭(zhēng)端國(guó)際中心

　　第二章 中心的管轄

　　第三章 調(diào)解

　　第四章 仲裁

　　第五章 調(diào)解員和仲裁員的更換及取消資格

　　第六章 訴訟費(fèi)用

　　第七章 訴訟地

　　第八章 締約國(guó)之間的爭(zhēng)端

　　第九章 修改

　　第十章 最后條款

　　序言

　　考慮到為經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)行國(guó)際合作的需要和私人國(guó)際投資在這方面的作用;

　　注意到各締約國(guó)和其他締約國(guó)的國(guó)民之間可能不時(shí)發(fā)生與這種投資有關(guān)的爭(zhēng)端;

　　認(rèn)識(shí)到雖然此種爭(zhēng)端通常將遵守國(guó)內(nèi)法律程序，但在某些情況下，采取國(guó)際解決方法可能是適當(dāng)?shù)?

　　特別重視提供國(guó)際調(diào)解或仲裁的便利，各締約國(guó)和其他締約國(guó)國(guó)民如果有此要求可以將此種爭(zhēng)端交付國(guó)際調(diào)解或仲裁;

　　愿在國(guó)際復(fù)興開(kāi)發(fā)銀行的主持下建立此種便利;

　　認(rèn)識(shí)到雙方同意借助此種便利將此種爭(zhēng)端交付調(diào)解或仲裁，構(gòu)成了一種有約束力的協(xié)議，該協(xié)議特別要求對(duì)調(diào)解員的任何建議給予適當(dāng)考慮，對(duì)任何仲裁裁決予以遵守;

　　宣告不能僅僅由于締約國(guó)批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)本公約這一事實(shí)而不經(jīng)其同意就認(rèn)為該締約國(guó)具有將任何特定的爭(zhēng)端交付調(diào)解或仲裁的義務(wù)，

　　達(dá)成協(xié)議如下：

　　第一章 解決投資爭(zhēng)端國(guó)際中心

　　第一節(jié) 建立和組織

　　第一條

　　一、茲建立解決投資爭(zhēng)端國(guó)際中心(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中心”)。

　　二、中心的宗旨是依照本公約的規(guī)定為各締約國(guó)和其他締約國(guó)的國(guó)民之間的投資爭(zhēng)端，提供調(diào)解和仲裁的便利。

　　第二條

　　中心的總部應(yīng)設(shè)在國(guó)際復(fù)興開(kāi)發(fā)銀行(以下稱(chēng)為“銀行”)總行辦事處。該總部可以根據(jù)行政理事會(huì)經(jīng)其成員的三分之二多數(shù)作出的決定遷往另一地點(diǎn)。

　　第三條

　　中心應(yīng)設(shè)有一個(gè)行政理事會(huì)和一個(gè)秘書(shū)處，并應(yīng)有一個(gè)調(diào)解員小組和一個(gè)仲裁員小組。