本公約各締約方，

　　考慮到激進(jìn)的國(guó)際稅收籌劃人為將利潤(rùn)轉(zhuǎn)移至免稅或低稅地區(qū)，導(dǎo)致了政府公司稅收的大量流失;

　　意識(shí)到稅基侵蝕和利潤(rùn)轉(zhuǎn)移(以下稱“BEPS”)問(wèn)題對(duì)于工業(yè)化國(guó)家、新興經(jīng)濟(jì)體和發(fā)展中國(guó)家都已迫在眉睫;

　　認(rèn)識(shí)到確保利潤(rùn)在產(chǎn)生利潤(rùn)的實(shí)質(zhì)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)發(fā)生地和價(jià)值創(chuàng)造地征稅的重要性;

　　歡迎在經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織/二十國(guó)集團(tuán) BEPS 項(xiàng)目下制定的應(yīng)對(duì)措施(以下稱“OECD/G20 BEPS 應(yīng)對(duì)措施”);

　　注意到 OECD/G20 BEPS 應(yīng)對(duì)措施包含了與稅收協(xié)定相關(guān)的措施，以應(yīng)對(duì)混合錯(cuò)配安排、防止協(xié)定濫用、解決人為規(guī)避常設(shè)機(jī)構(gòu)構(gòu)成問(wèn)題并改進(jìn)爭(zhēng)議解決機(jī)制;

　　意識(shí)到有必要確保稅收協(xié)定相關(guān) BEPS 措施在多邊框架下迅速、協(xié)調(diào)、一致地實(shí)施;

　　注意到有必要確保將避免雙重征稅協(xié)定的目的理解為消除對(duì)協(xié)定適用稅種的雙重征稅，同時(shí)不為通過(guò)逃稅或避稅(包括意在使第三方管轄區(qū)居民間接享受協(xié)定優(yōu)惠的協(xié)定套用安排)導(dǎo)致的不征稅或少征稅創(chuàng)造機(jī)會(huì);

　　認(rèn)識(shí)到有必要建立一個(gè)有效機(jī)制，以同步、高效地在現(xiàn)有避免雙重征稅協(xié)定網(wǎng)絡(luò)中作出已達(dá)成共識(shí)的修改，無(wú)需逐一開(kāi)展雙邊談判修訂協(xié)定;

　　達(dá)成協(xié)議如下：

　　第一章

　　公約范圍和術(shù)語(yǔ)解釋

　　第一條

　　公約范圍

　　本公約將修訂所有符合第二條(術(shù)語(yǔ)解釋)第一款第(一)項(xiàng)定義的“被涵蓋稅收協(xié)定”。

　　第二條

　　術(shù)語(yǔ)解釋

　　一、本公約中的術(shù)語(yǔ)定義如下：

　　(一)“被涵蓋稅收協(xié)定”一語(yǔ)是指滿足下列條件的對(duì)所得避免雙重征稅的協(xié)定(不論是否還適用于其他稅種)：

　　1.該協(xié)定在下述雙方或多方之間生效：

　　(1)公約締約方;和/或

　　(2)作為該協(xié)定締約方的管轄區(qū)或領(lǐng)土，且公約締約方對(duì)其國(guó)際關(guān)系負(fù)責(zé);并且

　　2.公約締約方已通知公約保存人，將該協(xié)定及其任何修訂文書(shū)、隨附文書(shū)列為擬適用于本公約的協(xié)定，協(xié)定、其修訂文書(shū)和隨附文書(shū)可通過(guò)標(biāo)題、締約方名稱、簽署日期、生效日期(如通知時(shí)已生效)確定。

　　(二)“公約締約方”一語(yǔ)是指：

　　1.按照第三十四條(生效)，本公約對(duì)其生效的國(guó)家;

　　或者

　　2.已根據(jù)第二十七條(簽署和批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn))第一款第(二)項(xiàng)或第(三)項(xiàng)簽署本公約，且根據(jù)第三十四條(生效)，本公約對(duì)其生效的管轄區(qū)。

　　(三)“締約管轄區(qū)”一語(yǔ)是指被涵蓋稅收協(xié)定的締約方。

　　(四)“簽約方”一語(yǔ)是指已簽署本公約但本公約尚未對(duì)其生效的國(guó)家或管轄區(qū)。

　　二、公約締約一方在實(shí)施本公約的任何時(shí)候，未經(jīng)本公約定義的任何用語(yǔ)，除上下文另有要求的以外，應(yīng)當(dāng)具有本公約實(shí)施時(shí)被涵蓋稅收協(xié)定中規(guī)定的含義。

以上為本篇應(yīng)用指南部分內(nèi)容，了解具體內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊下載：

實(shí)施稅收協(xié)定相關(guān)措施以防止稅基侵蝕和利潤(rùn)轉(zhuǎn)移的多邊公約