華人民共和國政府和日本國政府，愿意締結(jié)關(guān)于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定，達(dá)成協(xié)議如下：

　　第一條人的范圍

　　本協(xié)定適用于締約國一方或者同時為雙方居民的人。

　　第二條稅種范圍

　　一、本協(xié)定適用于下列稅種：

　　(一)在中華人民共和國：

　　1. 個人所得稅;

　　2. 中外合資經(jīng)營企業(yè)所得稅;

　　3. 外國企業(yè)所得稅;

　　4. 地方所得稅。

　　(以下簡稱“中國稅收”)

　　(二)在日本國：

　　1. 所得稅;

　　2. 法人稅;

　　3. 居民稅。

　　(以下簡稱“日本國稅收”)

　　二、本協(xié)定也適用于本協(xié)定簽訂之日后增加或者代替第一款所列稅種的相同或者實(shí)質(zhì)相似的稅收。締約國雙方主管當(dāng)局應(yīng)將各自稅法所作的實(shí)質(zhì)變動，在其變動后的適當(dāng)時間內(nèi)通知對方。

　　第三條一般定義

　　一、在本協(xié)定中，除上下文另有解釋的以外：

　　(一)“中華人民共和國”一語用于地理概念時，是指有效行使有關(guān)中國稅收法律的所有中華人民共和國領(lǐng)土，包括領(lǐng)海，以及根據(jù)國際法，中華人民共和國有管轄權(quán)和有效行使有關(guān)中國稅收法律的所有領(lǐng)海以外的區(qū)域，包括海底和底土;

　　(二)“日本國”一語用于地理概念時，是指有效行使有關(guān)日本國稅收法律的所有日本國領(lǐng)土，包括領(lǐng)海，以及根據(jù)國際法，日本國有管轄權(quán)和有效行使有關(guān)日本國稅收法律的所有領(lǐng)海以外的區(qū)域，包括海底和底土;

　　(三)“締約國一方”和“締約國另一方”的用語，按照上下文，是指中華人民共和國或者日本國;

　　(四)“稅收”一語，按照上下文，是指中國稅收或者日本國稅收;

　　(五)“人”一語包括個人、公司和其他團(tuán)體;

　　(六)“公司”一語是指法人團(tuán)體或者在稅收上視同法人團(tuán)體的實(shí)體;

　　(七)“締約國一方企業(yè)”和“締約國另一方企業(yè)”的用語，分別指締約國一方居民經(jīng)營的企業(yè)和締約國另一方居民經(jīng)營的企業(yè);

　　(八)“國民”一語是指所有具有締約國任何一方國籍的個人和所有按照該締約國法律建立或者組織的法人，以及所有在該締約國稅收上，視同按照該締約國法律建立或者組織成法人的非法人團(tuán)體;

　　(九) “國際運(yùn)輸”一語是指締約國一方企業(yè)以船舶或飛機(jī)經(jīng)營的運(yùn)輸，不包括僅在締約國另一方各地之間以船舶或飛機(jī)經(jīng)營的運(yùn)輸;

　　(十)“主管當(dāng)局”一語，在中華人民共和國方面是指財政部或其授權(quán)的代表;在日本國方面是指大藏大臣或其授權(quán)的代表。

　　二、締約國一方在實(shí)施本協(xié)定時，對于未經(jīng)本協(xié)定明確定義的用語，除上下文另有解釋的以外，應(yīng)當(dāng)具有適用于本協(xié)定的該締約國有關(guān)稅法所規(guī)定的含義。

以上為本篇應(yīng)用指南部分內(nèi)容，了解具體內(nèi)容，請點(diǎn)擊下載：

中華人民共和國政府和日本國政府關(guān)于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定