鑒于中華人民共和國政府與澤西島政府(“締約雙方”)希望加強(qiáng)和促進(jìn)稅收情報(bào)交換;中華人民共和國政府有權(quán)與澤西島政府談判、締結(jié)以及根據(jù)本協(xié)定條款終止稅收情報(bào)交換協(xié)定;澤西島政府在大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國的授權(quán)下有權(quán)與中華人民共和國政府談判、締結(jié)、履行以及根據(jù)本協(xié)定條款終止稅收情報(bào)交換協(xié)定;締約雙方現(xiàn)同意締結(jié)僅對(duì)雙方有約束力的協(xié)定如下：

第一條協(xié)定范圍

一、締約雙方主管當(dāng)局應(yīng)當(dāng)就本協(xié)定所含稅種相關(guān)的締約雙方國內(nèi)法的管理和執(zhí)行，通過交換與之具有可預(yù)見相關(guān)性的情報(bào)相互提供協(xié)助。該情報(bào)應(yīng)包括與這些稅收的確定、核定、查證與征收，稅收主張的追索與執(zhí)行以及稅收事項(xiàng)的調(diào)查或起訴具有可預(yù)見相關(guān)性的信息。

二、情報(bào)根據(jù)本協(xié)定的規(guī)定交換，并按第八條規(guī)定的方式保密。

第二條管轄權(quán)

被請(qǐng)求方?jīng)]有義務(wù)提供不歸其當(dāng)局所擁有，或者不由其管轄地域內(nèi)的人掌握、控制或可獲取的情報(bào)。

第三條稅種范圍

一、本協(xié)定適用的稅種是：

(一)在中華人民共和國，除關(guān)稅以外的所有稅種;

(二)在澤西島，政府征收的所有稅收。

二、本協(xié)定也適用于協(xié)定簽訂之日后任何締約一方征收的屬于增加或者代替第一款所列稅種的相同或者實(shí)質(zhì)相似的稅收。

三、締約雙方主管當(dāng)局應(yīng)將本協(xié)定所含稅收及相關(guān)情報(bào)收集程序的任何相關(guān)變化通知對(duì)方。

四、締約雙方可以通過相互協(xié)商以締約雙方認(rèn)可的方式擴(kuò)大或修改本協(xié)定的稅種范圍。

以上為本篇應(yīng)用指南部分內(nèi)容，了解具體內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊下載：

中華人民共和國政府和澤西島政府關(guān)于稅收情報(bào)交換的協(xié)定