外商投資企業(yè)中有些子公司設(shè)在國(guó)外或港澳地區(qū)，一般以當(dāng)?shù)刎泿抛鳛橛泿け疚粠?有的企業(yè)，其被投資企業(yè)的記帳本位幣與本企業(yè)并不一致，在編制合并會(huì)計(jì)報(bào)表前都需要統(tǒng)一折算成人民幣報(bào)表。但是由于將外幣折合為人民幣時(shí)，往往因不同時(shí)期的匯率不同而出現(xiàn)了差額，致使雙方的數(shù)額不能抵銷，為此還要設(shè)立“報(bào)表折算差額”帳戶予以反映。

　　(一)資產(chǎn)負(fù)債表的折算方法

　　1.所有資產(chǎn)、負(fù)債類項(xiàng)目均按照合并會(huì)計(jì)報(bào)表決算日的市場(chǎng)匯率折算為記帳本位幣。

　　2.所有者權(quán)益類項(xiàng)目除“未分配利潤(rùn)”項(xiàng)目應(yīng)按“利潤(rùn)分配表”中折算數(shù)額列示外，其余均按照發(fā)生時(shí)的市場(chǎng)匯率折算為母公司記帳本位幣。

　　3.折算后資產(chǎn)類項(xiàng)目與負(fù)債類項(xiàng)目和所有者權(quán)益類項(xiàng)目合計(jì)數(shù)的差額，作為報(bào)表折算差額在“未分配利潤(rùn)”項(xiàng)目后單獨(dú)列示。

　　4.年初數(shù)按照上年折算后的資產(chǎn)負(fù)債表的數(shù)額列示。

　　(二)利潤(rùn)表和利潤(rùn)分配表的折算方法

　　1.利潤(rùn)表和利潤(rùn)分配表的項(xiàng)目應(yīng)按會(huì)計(jì)期間的平均匯率折算為母公司記帳本位幣，也可采用合并會(huì)計(jì)報(bào)表決算日的市場(chǎng)匯率折算為母公司記帳本位幣，但應(yīng)在合并報(bào)表附表中說明。平均匯率應(yīng)根據(jù)當(dāng)期期初、期末市場(chǎng)匯率計(jì)算確定，也可用其他方法計(jì)算確定，一經(jīng)采用不得隨意改變。

　　2.利潤(rùn)分配表中“凈利潤(rùn)”項(xiàng)目，按折算后損益表該項(xiàng)目的數(shù)額列示：“未分配利潤(rùn)”項(xiàng)目，按折算后的利潤(rùn)分配表中的其他各項(xiàng)目的數(shù)額計(jì)算列示。